1
00:00:00,000 --> 00:00:00,140
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos

2
00:00:00,260 --> 00:00:02,996
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com

3
00:00:04,950 --> 00:00:08,583
- ConS2 presenta -

4
00:00:09,425 --> 00:00:11,672
-Rey Geunchogo-

5
00:00:12,706 --> 00:00:14,045
- Protagonista -

6
00:00:14,293 --> 00:00:17,386
-GAM WOOSUNG-
Buyeo Gu

7
00:00:20,783 --> 00:00:24,091
-KIM JISOO-
Buyeo Hwa

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,907
-LEE JONGWON-
Sayú

9
00:00:32,951 --> 00:00:35,243
-AHN JAEMO- See More
Jin Seung

10
00:00:36,569 --> 00:00:40,313
-LEE JIHOON-
Hae Geon

11
00:01:10,921 --> 00:01:14,856
Episodio 10

12
00:01:16,067 --> 00:01:20,149
¿Quién lo hizo?
¿Quién es responsable de la muerte del padre?

13
00:01:20,269 --> 00:01:22,111
¿No era la hermana de Jinjeong?

14
00:01:22,231 --> 00:01:24,721
La segunda consorte del padre,

15
00:01:24,841 --> 00:01:28,798
y tu madre, ninguna
¿Aparte de Sosukdang?

16
00:01:28,918 --> 00:01:31,325
¡Tonterías trastornadas!

17
00:01:38,885 --> 00:01:40,146
Bien...

18
00:01:40,532 --> 00:01:44,929
Probemos la poderosa espada
que venció a Gochisu.

19
00:02:10,362 --> 00:02:12,622
No hagas daño a los guardias.

20
00:02:12,742 --> 00:02:14,058
Sí, Su Alteza.

21
00:02:14,178 --> 00:02:17,066
¡Pero entonces seremos nosotros los que moriremos!

22
00:02:26,462 --> 00:02:28,002
Geom!

23
00:02:49,066 --> 00:02:53,972
¿Su Alteza causó su desaparición?

24
00:02:54,672 --> 00:02:58,929
Nunca, jamás podría aceptar eso.

25
00:03:03,199 --> 00:03:04,285
Padre...

26
00:03:05,634 --> 00:03:10,399
Que le traigas claridad a tu hijo.

27
00:03:14,312 --> 00:03:15,748
¡Su Alteza!

28
00:03:17,658 --> 00:03:19,687
¿Cuál es el problema?

29
00:03:19,807 --> 00:03:23,194
Príncipe Yeogu violado
las habitaciones del príncipe heredero.

30
00:03:37,254 --> 00:03:40,442
Se encontró veneno en Sosukdang.

31
00:03:40,562 --> 00:03:43,114
Apresúrate y captura a Yeogu de inmediato.

32
00:03:44,615 --> 00:03:48,522
¿Será esto suficiente para convencer al consejo?

33
00:03:48,642 --> 00:03:49,853
¡Madre!

34
00:03:50,134 --> 00:03:53,038
Yeogu sacó su espada
contra el príncipe heredero.

35
00:03:54,054 --> 00:03:57,592
Y el príncipe...
¿Está ileso?

36
00:03:57,712 --> 00:03:58,836
Todavía no lo sé.

37
00:03:58,956 --> 00:04:00,820
Yeohwi Hyungnim se dirige allí.

38
00:04:10,613 --> 00:04:14,589
No habría mayor beneficio
para nosotros si Yeochan es asesinado por Yeogu,

39
00:04:14,709 --> 00:04:22,848
pero incluso si ese no fuera el caso,
Esto sólo puede ayudar a nuestra causa.

40
00:04:27,243 --> 00:04:29,755
Quizás mi hermano no pueda venir.

41
00:04:32,873 --> 00:04:36,709
Envió un mensaje de que Gochisu
Rodeó la Fortaleza Moro.

42
00:04:37,616 --> 00:04:39,771
Tendrá que encontrar la salida.

43
00:04:39,891 --> 00:04:44,746
Los hombres de Goguryeo son menos que un
Un tercio de nuestras fuerzas en la Fortaleza Moro.

44
00:04:45,692 --> 00:04:47,845
Eso no sucederá.

45
00:04:48,939 --> 00:04:51,515
Tía ha sido acusada falsamente
y está cautivo.

46
00:04:55,071 --> 00:04:58,094
¿Debe ser sacrificado nuestro clan Jin de esta manera?

47
00:04:58,214 --> 00:05:02,193
Recuperando el territorio Daifang
Era el deseo de toda la vida de Su Majestad.

48
00:05:02,313 --> 00:05:06,174
¿Cómo podemos dejar que Sayu se
¿Tiene las manos encima después de todo lo que hicimos?

49
00:05:07,575 --> 00:05:09,012
Su Excelencia.

50
00:05:10,308 --> 00:05:11,797
¿Cuál es el problema?

51
00:05:11,917 --> 00:05:15,669
El príncipe Yeogu y la corona
El príncipe desenvainó espadas el uno al otro.

52
00:05:15,967 --> 00:05:19,085
Algunos guardias reales
ya han sido asesinados.

53
00:05:27,920 --> 00:05:29,672
¡Baja tu espada!

54
00:05:29,969 --> 00:05:33,298
Sea tu paté o el mío,

55
00:05:33,418 --> 00:05:36,697
uno de nosotros debe ser
decapitado para que esto termine.

56
00:05:59,893 --> 00:06:01,847
¡Dije basta!

57
00:06:09,873 --> 00:06:11,940
¡Detente de inmediato!

58
00:06:16,071 --> 00:06:19,539
El cadáver sin vida de nuestro padre.
todavía está en el Salón Dongmyeong,

59
00:06:19,659 --> 00:06:22,430
¿Cómo te atreves a ensuciar?
su legado de esta manera?

60
00:06:27,843 --> 00:06:31,873
Sosukdang provocó la muerte del padre,

61
00:06:31,993 --> 00:06:35,219
y ahora su hijo está compitiendo por mi paté.

62
00:06:35,339 --> 00:06:38,094
Ni siquiera menciones
¡El nombre de mi madre en vano!

63
00:06:38,742 --> 00:06:44,401
Su Alteza sólo vino aquí para saber
la verdad detrás del fallecimiento de Su Majestad.

64
00:06:44,521 --> 00:06:47,767
Su Alteza fue
¡El primero en sacar espadas!

65
00:06:48,082 --> 00:06:50,377
¡Apresad a estos bribones de inmediato!

66
00:06:50,497 --> 00:06:51,200
¡Sí!

67
00:06:51,320 --> 00:06:52,321
¡Su Alteza!

68
00:06:55,107 --> 00:06:58,442
Te atreves a sacar espadas
y entrar en estos cuartos?

69
00:06:58,562 --> 00:07:01,298
¿E incluso mataste a las tropas de la guardia real?

70
00:07:01,418 --> 00:07:03,698
A menos que esté completamente cegado por la locura, ¿cómo...?

71
00:07:12,824 --> 00:07:16,388
¿Por qué aguantarías?
¿Esa espada en tus manos?

72
00:07:18,262 --> 00:07:23,325
Sólo nuestro gobernante tiene ese privilegio.

73
00:07:24,341 --> 00:07:27,103
Padre me lo otorgó.

74
00:07:41,665 --> 00:07:43,084
¿El príncipe heredero?

75
00:07:43,204 --> 00:07:44,643
Él está dentro.

76
00:07:48,609 --> 00:07:52,901
¿Codiciabas con tanto fervor el trono?

77
00:07:54,986 --> 00:07:57,673
Si alguno codicia el trono,

78
00:07:57,793 --> 00:08:00,511
¿No es eso Su Majestad?
¿Y el príncipe heredero?

79
00:08:00,631 --> 00:08:03,244
¿Codiciando el trono?

80
00:08:03,594 --> 00:08:06,926
Es natural que el
El príncipe heredero heredará el trono.

81
00:08:07,046 --> 00:08:09,255
¿Tiene algún sentido?

82
00:08:12,759 --> 00:08:14,984
¿Qué estás esperando?
¡Sácalos de aquí!

83
00:08:15,104 --> 00:08:15,996
¡Sí!

84
00:08:33,753 --> 00:08:35,593
Llame al médico.

85
00:08:36,477 --> 00:08:39,079
No es tan grave.

86
00:08:47,913 --> 00:08:49,069
¡Príncipe!

87
00:08:49,577 --> 00:08:51,294
¿Qué estás haciendo?

88
00:09:10,957 --> 00:09:12,114
¡Huuuu!

89
00:09:12,234 --> 00:09:13,550
Abuelo.

90
00:09:13,670 --> 00:09:16,125
Me parece Yeogu
ha sido probado culpable.

91
00:09:16,245 --> 00:09:19,241
¿Cómo podría empuñar espadas?
¿En las habitaciones del príncipe heredero?

92
00:09:25,390 --> 00:09:28,070
¡Su Excelencia! ¡No es verdad!

93
00:09:28,190 --> 00:09:30,181
Su Alteza el Príncipe Heredero
¡Fue el primero en sacar su espada!

94
00:09:30,301 --> 00:09:32,126
¡Este es un complot vil!

95
00:09:33,124 --> 00:09:34,123
¡Payón!

96
00:09:40,404 --> 00:09:41,736
Su Excelencia.

97
00:09:42,576 --> 00:09:45,257
¿Qué vamos a hacer ahora?

98
00:09:46,553 --> 00:09:50,935
Lo que necesitamos es tio
y las tropas de la Fortaleza Moro.

99
00:10:28,815 --> 00:10:29,831
Gu!

100
00:10:37,987 --> 00:10:40,715
¿Qué crees que estás tramando?

101
00:10:40,835 --> 00:10:43,466
El criminal se arrodillará.

102
00:10:47,175 --> 00:10:51,362
Médico del Tribunal, revele lo que
trajo la muerte a Su Majestad.

103
00:10:55,791 --> 00:11:01,152
¿Qué convocó a Su Majestad a la
Pearly Gates no fue un acto de la providencia.

104
00:11:01,835 --> 00:11:05,576
El veneno es lo que causó su desaparición.

105
00:11:07,713 --> 00:11:10,639
¿Qué? ¡¿Veneno?!

106
00:11:18,720 --> 00:11:26,679
Temiendo que esto agitaría al consejo y
nuestra población, elegí no revelarlo,

107
00:11:26,799 --> 00:11:30,077
pero ahora que tan traicioneros
Las fechorías han sido probadas,

108
00:11:30,197 --> 00:11:33,477
como no iba a traer
a la atención de todos?

109
00:11:35,860 --> 00:11:38,521
¿Y qué hace mi
madre tiene que ver con eso?

110
00:11:39,134 --> 00:11:43,832
Hasta el día de hoy, las infusiones de Su Majestad
Siempre vino de Sosukdang.

111
00:11:45,493 --> 00:11:48,556
¿Y cómo podría eso probar algo?

112
00:11:48,676 --> 00:11:52,199
Cualquier otra persona podría haber
Envenenó fácilmente esos néctares.

113
00:11:52,319 --> 00:11:55,685
Esto fue encontrado dentro de la almohada.
utilizado por el hijo de Lady Sosukdang, Mong.

114
00:11:58,366 --> 00:11:59,668
Examínelo.

115
00:12:11,804 --> 00:12:14,152
Es el mismo veneno.

116
00:12:20,590 --> 00:12:22,553
¡Esto es un complot!

117
00:12:23,131 --> 00:12:28,509
¿Cómo te atreves a pronunciar?
¿Insinuaciones tan viles?

118
00:12:28,629 --> 00:12:30,068
¡Cállate la boca!

119
00:12:30,681 --> 00:12:34,208
¿No atentó contra la vida de Su Alteza?

120
00:12:34,328 --> 00:12:37,799
Lo único que hizo fue defenderse.

121
00:12:37,919 --> 00:12:41,493
El único que había asesino
intenciones era el príncipe heredero!

122
00:12:44,182 --> 00:12:49,139
<i>-Sa Chungseon-</i>
Como líder del clan Sa,
Me gustaría decir lo que pienso.

123
00:12:49,259 --> 00:12:50,786
Puedes hablar.

124
00:12:50,906 --> 00:12:54,336
Toda esta terrible experiencia es bastante confusa.

125
00:12:55,563 --> 00:13:00,871
Como si la muerte de Su Majestad por
el envenenamiento no fue lo suficientemente impactante,

126
00:13:01,676 --> 00:13:04,852
pero Su Alteza la Señora Sosukdang...

127
00:13:06,902 --> 00:13:08,776
¡No puede ser ella!

128
00:13:12,692 --> 00:13:17,072
El clan Jin cree
Esto es un complot.

129
00:13:18,176 --> 00:13:20,365
Por supuesto que sí.

130
00:13:21,049 --> 00:13:23,752
¿Su Excelencia
posiblemente reconocer esto?

131
00:13:24,330 --> 00:13:29,393
¿Cómo puedes llamar a un simple
¿Pelea entre hermanos por traición?

132
00:13:47,452 --> 00:13:52,130
¿Es este el resultado de una miserable
¿Pelea entre hermanos?

133
00:13:52,250 --> 00:13:56,560
¿O son estos los vestigios?
de sus intenciones asesinas?

134
00:14:01,728 --> 00:14:04,706
Trae la espada que Yeogu usó para mutilarme.

135
00:14:13,944 --> 00:14:15,609
¡Mira bien!

136
00:14:16,660 --> 00:14:21,437
Este es el Ilwolgeom de Su Majestad,
¡La espada sagrada de Chogo el Grande!

137
00:14:22,155 --> 00:14:28,457
¿Cómo puede Yeogu empuñar esta espada sagrada?

138
00:14:32,994 --> 00:14:35,685
Porque mi padre me lo concedió.

139
00:14:36,859 --> 00:14:43,145
¿Y por qué se lo confiaría a
¿Tú y no el príncipe heredero?

140
00:14:44,144 --> 00:14:47,960
Porque proclamó
yo como el próximo gobernante de Baekje.

141
00:14:54,589 --> 00:14:58,728
Y el consejo fue convocado
por la misma razón exacta.

142
00:14:59,082 --> 00:15:00,632
¡Brujo!

143
00:15:09,347 --> 00:15:10,625
¡Suficiente!

144
00:15:15,917 --> 00:15:18,772
Escuchemos lo que
El príncipe Yeogu tiene que decirlo.

145
00:15:22,626 --> 00:15:27,169
Concejal Jin. ¿Es usted por casualidad
¿Apoyando a este traicionero sinvergüenza?

146
00:15:27,289 --> 00:15:30,831
¿Por qué el Príncipe Yeogu posiblemente
¿Traer daño a Su Majestad?

147
00:15:34,019 --> 00:15:36,845
<i>-Guk Naho-</i>
Líder del clan Guk
Guknaho preguntará humildemente.

148
00:15:38,037 --> 00:15:44,003
¿Hubo un edicto que proclamaba
¿Su Alteza como nuestro próximo gobernante?

149
00:15:44,739 --> 00:15:45,965
No.

150
00:15:49,626 --> 00:15:54,189
<i>-Yeon Dosuk-</i>
me gustaria
Ofrezco mi opinión también.

151
00:15:55,871 --> 00:16:00,601
Es dificil de creer
Las afirmaciones del príncipe Yeogu.

152
00:16:00,934 --> 00:16:06,152
Podría haber sido desterrado a
una existencia escasa hecha del comercio de sal,

153
00:16:06,272 --> 00:16:08,832
pero nunca seré capaz de
pervirtiendo los deseos de Su Majestad,

154
00:16:08,952 --> 00:16:12,967
o hacerle daño.

155
00:16:14,944 --> 00:16:20,234
El padre confió la fortuna de Baekje
a mi cuidado, ¡y eso es un hecho indiscutible!

156
00:16:21,566 --> 00:16:23,823
Te creo.

157
00:16:24,629 --> 00:16:32,547
Yo, Sachungseon, creo en Lady Sosukdang.
y el Príncipe Yeogu será inocente.

158
00:16:46,542 --> 00:16:49,557
Su Alteza, no puede ir.

159
00:16:51,973 --> 00:16:53,409
Madre...

160
00:16:53,952 --> 00:16:55,963
¿Qué estás haciendo aquí?

161
00:16:56,083 --> 00:16:58,345
¿Por qué viniste?

162
00:16:59,046 --> 00:17:00,185
HyunGim...

163
00:17:00,710 --> 00:17:04,757
¿Por qué te ataron?

164
00:17:05,370 --> 00:17:11,613
¿Qué podrías
has hecho para merecer esto?

165
00:17:12,980 --> 00:17:14,171
mong...

166
00:17:14,521 --> 00:17:18,401
¿Qué estás esperando?
¡Escolta al príncipe fuera de aquí!

167
00:17:20,098 --> 00:17:21,569
mong...

168
00:17:22,480 --> 00:17:23,847
¡Madre!

169
00:17:23,967 --> 00:17:25,143
¡Mong!

170
00:17:25,263 --> 00:17:26,998
¡Hyunnim!

171
00:17:27,769 --> 00:17:29,626
¡Madre!

172
00:17:30,677 --> 00:17:32,218
¡Madre!

173
00:17:32,744 --> 00:17:34,461
¡Hyunnim!

174
00:17:38,621 --> 00:17:41,687
Yo también diré lo que pienso.

175
00:17:41,807 --> 00:17:50,168
Su Majestad estaba muy angustiada por
los errores del príncipe heredero en Gomori,

176
00:17:50,288 --> 00:17:57,552
y así confesó sus intenciones
de proclamarme un nuevo príncipe heredero.

177
00:18:14,534 --> 00:18:18,406
La reunión del consejo de hoy fue
convocado explícitamente para transmitir sus deseos,

178
00:18:19,177 --> 00:18:22,302
pero sufrió una muerte repentina y prematura.

179
00:18:23,441 --> 00:18:25,018
¡Abuelo!

180
00:18:26,945 --> 00:18:32,540
¿Puedes probar su
¿Las intenciones de Majestad de alguna manera?

181
00:18:33,853 --> 00:18:37,059
Cada una de mis declaraciones es la evidencia más clara.

182
00:18:37,179 --> 00:18:43,725
Pero si mal no recuerdo, muchas veces clamaste
para la investidura de Yeogu como nuestro próximo gobernante.

183
00:18:43,845 --> 00:18:48,729
Entonces, ¿cómo podría tu evidencia
¿No dejarse contaminar por caprichos personales?

184
00:18:49,202 --> 00:18:52,478
Al igual que el Señor Heukgang
las palabras no se pueden probar,

185
00:18:52,598 --> 00:18:58,310
tampoco hay pruebas que lo demuestren
La culpabilidad de Lady Sosukdang, ni ningún motivo.

186
00:18:59,046 --> 00:19:01,166
¡Razones sobran!

187
00:19:03,338 --> 00:19:06,018
Con el príncipe heredero sano y salvo,

188
00:19:06,138 --> 00:19:10,619
¿Cómo podría Su Majestad confiar
¿Esa espada sagrada sobre Yeogu?

189
00:19:11,740 --> 00:19:13,772
¿Fue Su Majestad?

190
00:19:20,259 --> 00:19:25,515
¿Eras tú el indicado?
¿Quién causó la muerte del padre?

191
00:19:37,445 --> 00:19:41,288
Señora Wanwoldang,
¿Envenenó a mi padre?

192
00:19:45,054 --> 00:19:48,166
¡Cállate esa lengua trastornada suya!

193
00:19:48,286 --> 00:19:51,880
¿Estabas solo o
¿Conspirar con Lord Wirye?

194
00:19:52,000 --> 00:19:58,046
Poner fin a esta palabrería cascarrabias
¡Y que se pudra dentro de nuestras prisiones!

195
00:19:58,436 --> 00:19:59,277
¡Sí!

196
00:20:26,764 --> 00:20:30,185
<i>- Fortaleza de Pyeongyang del Sur, Goguryeo -</i>

197
00:20:51,144 --> 00:20:52,598
Permítame.

198
00:20:58,366 --> 00:21:00,538
Lo haré.

199
00:21:13,848 --> 00:21:16,904
Todavía está caliente, puedes beberlo.

200
00:21:22,107 --> 00:21:25,786
Príncipe, tus habilidades son notables.

201
00:21:28,782 --> 00:21:30,393
Aquí tienes té.

202
00:21:31,760 --> 00:21:35,108
Mi gratitud,
Señora Ami.

203
00:22:00,761 --> 00:22:01,883
Padre.

204
00:22:02,268 --> 00:22:03,383
Continuar.

205
00:22:27,608 --> 00:22:30,113
No deberías degradarte...

206
00:22:50,309 --> 00:22:51,278
Señor...

207
00:22:53,415 --> 00:22:59,685
¿Le tenías algún cariño?
¿Ese comerciante de sal llamado Yeogu?

208
00:23:05,842 --> 00:23:08,680
permíteme felicitarte
usted en su investidura...

209
00:23:10,519 --> 00:23:11,623
General.

210
00:23:13,235 --> 00:23:15,545
Sólo puedo estar agradecido por Tu
El benévolo patrocinio de Excelencia.

211
00:23:17,349 --> 00:23:20,730
No... El té será suficiente.

212
00:23:23,481 --> 00:23:30,731
¿Lady Ami compartió alguna relación cercana?
¿Conocer al Príncipe Yeogu?

213
00:23:35,690 --> 00:23:38,125
Como pensaba...

214
00:23:39,597 --> 00:23:44,187
Perdonarás mi insolencia,
pero usted mismo es súbdito de Su Majestad.

215
00:23:45,921 --> 00:23:50,512
¿Cómo podría un sujeto atreverse a indagar?
en los asuntos personales de su guardián?

216
00:23:51,090 --> 00:23:53,490
Nunca estuve al tanto de tal precedente.

217
00:23:55,978 --> 00:24:02,081
Nada es personal cuando
viene a cualquiera que sirva a Su Majestad.

218
00:24:03,500 --> 00:24:11,454
Todos sus asuntos son juzgados es
si son beneficiosos para Goguryeo,

219
00:24:13,311 --> 00:24:17,068
o al propio Su Majestad.

220
00:24:38,338 --> 00:24:40,651
Entonces satisfaceré tus consultas.

221
00:24:41,667 --> 00:24:47,759
Desde nuestra infancia,
Yeogu y yo nos conocíamos.

222
00:24:48,652 --> 00:24:56,286
Eso explica tu repentino arrebato.
suplicando por la vida del comerciante de sal.

223
00:24:58,320 --> 00:25:03,120
Fue sólo para sugerir que crear conflictos
Al provocar, los Jin serían imprudentes.

224
00:25:03,240 --> 00:25:06,447
no me preocupaba
La vida del Príncipe Yeogu en lo más mínimo.

225
00:25:10,493 --> 00:25:12,473
¡Esto es intrigante!

226
00:25:16,800 --> 00:25:22,946
¿Parezco lo suficientemente débil mental?
¿Dejar que tu pasado me preocupe?

227
00:25:24,260 --> 00:25:29,597
Entonces, ¿qué clase de réplica?
¿Estaba buscando Su Majestad?

228
00:25:34,660 --> 00:25:40,268
Ahora te iluminaré sobre tu
Tres deberes principales como mi consorte.

229
00:25:41,670 --> 00:25:43,387
¿Puedes decirme?

230
00:25:45,261 --> 00:25:50,063
nunca lo harás
Codicia beneficios para Baekje.

231
00:25:51,920 --> 00:25:56,544
Y tampoco te pondrás del lado de ellos.

232
00:25:59,650 --> 00:26:02,680
¿Deberías traicionar?
Goguryeo para ayudar a su causa,

233
00:26:02,800 --> 00:26:05,255
te mataré
¡con mis propias manos!

234
00:26:13,264 --> 00:26:19,877
Esto es lo que implica tu vocación.

235
00:26:21,979 --> 00:26:24,221
Lo tendré en cuenta.

236
00:26:35,688 --> 00:26:37,439
Que tierno....

237
00:26:38,771 --> 00:26:43,905
Como si la palma de
mi mano acariciaba la nieve.

238
00:27:05,934 --> 00:27:08,881
<i>- Fortaleza Moro, Baekje -</i>

239
00:27:21,158 --> 00:27:23,611
Baekje alimañas!!

240
00:27:23,731 --> 00:27:29,676
¿Qué es tan desalentador que recurras?
¿A esconderte como los cobardes insignificantes que eres?

241
00:27:31,049 --> 00:27:32,374
¡Jingodo!

242
00:27:33,114 --> 00:27:37,073
Abre las puertas y ven
¡Enfrentaos como debería hacerlo un hombre!

243
00:27:43,503 --> 00:27:44,572
Comandante.

244
00:27:44,692 --> 00:27:47,830
Treinta soldados de caballería y
doscientos soldados de infantería es todo lo que pido.

245
00:27:47,950 --> 00:27:52,595
Lo atraeré lejos, así que
tomas las puertas del sur.

246
00:27:52,715 --> 00:27:54,435
No seas tan descuidado.

247
00:27:54,555 --> 00:27:57,886
¿No te das cuenta de lo arriesgado?
abrir las puertas podría ser?

248
00:27:58,167 --> 00:28:05,729
Entonces, ¿podemos dejar que el Concejal Jin, Jinseung y
¿Su Alteza el Príncipe Yeogu se enfrenta a su desaparición?

249
00:28:11,668 --> 00:28:14,824
<i>- Palacio Real Hanseong -</i>

250
00:28:39,250 --> 00:28:42,113
<i>- Baek (de Baekje) -</i>

251
00:28:45,154 --> 00:28:48,903
¿Y el Príncipe Yeogu estaría detrás de esto?
Esa es una farsa malvada.

252
00:28:49,023 --> 00:28:51,585
El príncipe Yeogu nunca
ser capaz de tales fechorías.

253
00:28:51,705 --> 00:28:55,176
¡Oh, oh! ¿No viste la evidencia?

254
00:28:59,906 --> 00:29:02,410
Si conspira contra ella
Alteza era el propósito,

255
00:29:02,530 --> 00:29:06,701
se infiltraría en Sosukdang
plantean tanto problema?

256
00:29:07,420 --> 00:29:09,469
El cónsul Sa tiene razón.

257
00:29:09,589 --> 00:29:11,554
¿Y es sólo el veneno?

258
00:29:12,500 --> 00:29:17,563
El Príncipe Yeogu empuñaba el Ilwolgeom
contra el príncipe heredero con intenciones asesinas.

259
00:29:18,036 --> 00:29:20,488
¿Qué otra prueba
¿podrías pedir?

260
00:29:20,608 --> 00:29:21,905
¡Cónsul Yeon!

261
00:29:25,443 --> 00:29:27,599
¿Por qué te quedas callado?

262
00:29:31,125 --> 00:29:34,606
Considerando los comentarios de Lord Heukgang,

263
00:29:35,219 --> 00:29:38,784
deliberaré sobre el asunto
con el resto de mi clan.

264
00:29:39,397 --> 00:29:41,254
¡Deja clara tu posición!

265
00:29:41,374 --> 00:29:46,756
Ya sea blanco o negro, muestra tu
colores verdaderos de una vez por todas.

266
00:29:46,876 --> 00:29:50,580
Tus vistas incoloras no son nada.
sino un sórdido subterfugio para ganar supervivencia,

267
00:29:50,735 --> 00:29:53,417
y lo que podría eventualmente
traer la muerte a todos ustedes.

268
00:29:54,030 --> 00:29:55,274
¿Que qué?

269
00:29:57,022 --> 00:30:00,235
- ¿Cómo te atreves a dirigirte a mí de esa manera?
- ¡Brujo!

270
00:30:00,355 --> 00:30:02,337
- ¡Suficiente!
- ¡Brujo!

271
00:30:03,423 --> 00:30:06,826
¡Déjame ir, bribón!

272
00:30:16,330 --> 00:30:20,745
Su Alteza. Señor Heukgang
Las afirmaciones están ganando legitimidad.

273
00:30:22,339 --> 00:30:25,054
Simplemente desplieguemos las tropas.

274
00:30:25,174 --> 00:30:29,398
¿Has olvidado que Wirye
¿La familia de Palace está siendo rehén?

275
00:30:29,854 --> 00:30:31,605
¿Quién dijo que sí?

276
00:30:41,606 --> 00:30:44,935
¿Por qué no viene mi cónyuge?

277
00:30:45,055 --> 00:30:47,386
Seamos pacientes.

278
00:30:47,506 --> 00:30:55,047
Nuestro destino es el de comprometernos.
nuestras vidas por el bien del Palacio Wirye.

279
00:30:56,437 --> 00:30:58,907
No dejaré que eso suceda.

280
00:30:59,027 --> 00:31:02,869
Viviré para presenciar el día
cuando el Padre se convierta en nuestro gobernante,

281
00:31:02,989 --> 00:31:06,669
mi esposo hereda su trono
y me proclama madre del estado.

282
00:31:07,773 --> 00:31:12,060
¿No sería eso propio de mi ascendencia Zhao?

283
00:31:16,264 --> 00:31:19,015
Los Yeon ya se han puesto del lado de Yeochan,

284
00:31:19,135 --> 00:31:22,002
mientras los Guk todavía están
sopesando sus opciones.

285
00:31:25,068 --> 00:31:30,254
Si esto sigue así, ni el Príncipe Yeogu
Ni la tía sobrevivirá a este callejón sin salida.

286
00:31:30,374 --> 00:31:34,500
Danos tu consentimiento para
Movilizar las tropas de la Fortaleza Moro.

287
00:31:54,239 --> 00:31:57,847
No importa lo mucho que lo intente,
No puedo comprender esto.

288
00:31:57,967 --> 00:32:02,999
¿Yeogu se atreve a envenenar a mi padre?
¡¿Y mucho menos Lady Sosukdang?!

289
00:32:03,910 --> 00:32:04,884
Entonces...

290
00:32:06,828 --> 00:32:09,526
¿De quién preferirías sospechar?

291
00:32:11,458 --> 00:32:13,385
No puedo decirlo.

292
00:32:15,032 --> 00:32:18,728
¿Quién es tu madre, señora Sosukdang?

293
00:32:18,848 --> 00:32:23,003
¿Eres acaso el hermano de Yeogu?
¿Y no el del príncipe heredero?

294
00:32:24,545 --> 00:32:25,526
¡Hyunnim!

295
00:32:26,629 --> 00:32:32,025
Si eso resultara ser verdad,
Yo personalmente mataré a Yeogu.

296
00:32:32,145 --> 00:32:38,450
Pero si esto fuera el resultado de un complot,
los conspiradores correrán la misma suerte.

297
00:32:49,504 --> 00:32:52,324
¿Cómo lo manejaremos?

298
00:32:53,725 --> 00:32:56,260
Invoca al príncipe heredero y a Lord Wirye.

299
00:33:21,536 --> 00:33:22,727
Desabrochelos.

300
00:33:50,652 --> 00:33:54,103
¡Su Alteza!
Él... ¡Ayuda!

301
00:33:55,089 --> 00:33:58,995
¿Su guardián provocó la muerte de Su Majestad?

302
00:34:00,607 --> 00:34:09,007
Si él fuera ese tipo de hombre,
Nunca le habría servido.

303
00:34:14,088 --> 00:34:23,989
Lo que debes descubrir es quién
mató a mi padre y con qué propósito,

304
00:34:24,109 --> 00:34:28,502
para evitar la agitación que
está a punto de engullir a Baekje.

305
00:34:37,258 --> 00:34:40,936
Sugiero que Yeohwi sea
desplegados en la frontera.

306
00:34:44,013 --> 00:34:46,906
Los ritos de duelo tienen
ni siquiera tuvo lugar,

307
00:34:47,026 --> 00:34:48,709
y él no aceptaría de todos modos.

308
00:34:48,829 --> 00:34:51,114
Yeohwi es un hombre de gran estructura moral.

309
00:34:51,234 --> 00:34:53,448
¿Debería saber la verdad?

310
00:34:53,568 --> 00:34:57,673
Ni tú, San ni
Alguna vez sería perdonado.

311
00:34:59,300 --> 00:35:02,076
Estoy seguro de que nos matarían.

312
00:35:04,269 --> 00:35:06,709
¿Por qué sigues
¿Tan tranquilo, Lord Wirye?

313
00:35:06,829 --> 00:35:09,276
Una confesión es todo lo que necesitamos.

314
00:35:09,930 --> 00:35:17,021
Una confesión que inculpa a Yeogu
el consejo y la presencia del príncipe Yeohwi.

315
00:35:18,478 --> 00:35:22,226
¿Yeogu posiblemente
hacer tal confesión?

316
00:35:24,277 --> 00:35:31,775
Si Yeogu se niega a hacerlo, recurrir a
Lady Sosukdang como recurso...

317
00:35:32,259 --> 00:35:34,187
ciertamente sería suficiente.

318
00:36:05,233 --> 00:36:08,635
La Providencia no puede hacer una
Reina Madre entre todos.

319
00:36:10,208 --> 00:36:14,081
Si tan solo te hubieras ido a Liaoxi
cuando te di la oportunidad...

320
00:36:14,201 --> 00:36:17,060
¿Quién le hizo eso a Su Majestad?

321
00:36:21,038 --> 00:36:23,284
Que mortificante...

322
00:36:24,610 --> 00:36:26,593
Llorando hasta el cansancio.

323
00:36:27,406 --> 00:36:29,369
¿No te lo dije?

324
00:36:30,164 --> 00:36:34,373
Ese Mong es demasiado joven.
verse envuelto en todo esto.

325
00:36:34,779 --> 00:36:37,809
¿Quién mató a mi cónyuge?

326
00:36:39,913 --> 00:36:41,929
¿No fuiste tú?

327
00:36:42,049 --> 00:36:43,414
¡Su Majestad!

328
00:36:44,157 --> 00:36:46,073
Es hora de confesar.

329
00:36:48,301 --> 00:36:50,971
Nunca te perdonaré.

330
00:36:52,191 --> 00:36:54,384
Mi clan está detrás de mí...

331
00:36:54,504 --> 00:36:58,168
Mis hermanos nunca
¡Que quedes impune!

332
00:36:58,288 --> 00:37:02,061
Mariscal Jefe Jingodo, Concejal
Jinjeong, tu sobrino Jinseung.

333
00:37:03,094 --> 00:37:07,264
Si deseas ver el clan Jin por completo.
erradicado por conducta traicionera, por mí está bien.

334
00:37:10,790 --> 00:37:14,136
Tú y Yeogu lo haréis
enfrentar un castigo inevitable,

335
00:37:15,643 --> 00:37:18,820
pero deberíamos permitir esto
joven lamentable para sobrevivir.

336
00:37:19,258 --> 00:37:21,466
¡Mátanos a todos!

337
00:37:21,586 --> 00:37:26,332
Yeo Gu, Mong...
¡Incluyéndome a mí, mátanos a todos!

338
00:37:26,452 --> 00:37:28,942
Pero si confiesas,

339
00:37:30,011 --> 00:37:33,392
A este niño se le concederá la supervivencia.

340
00:37:33,512 --> 00:37:39,393
me cuidaré mucho
de Mong en su nombre.

341
00:38:05,787 --> 00:38:09,537
Puede que nunca haya sido
suficiente para cumplir tus deseos,

342
00:38:09,800 --> 00:38:13,987
pero sé que siempre lo he hecho
te tenía en gran estima,

343
00:38:14,107 --> 00:38:16,802
como mi esposa y consorte real.

344
00:38:36,213 --> 00:38:43,233
Pero incluso en la muerte, nunca seré
concedido el honor de conocer a mis antepasados.

345
00:38:46,263 --> 00:38:49,399
Y tampoco te volveré a ver.

346
00:39:05,713 --> 00:39:06,921
¿Por qué...?

347
00:39:08,866 --> 00:39:11,984
¿Me obligaste a hacer todo esto?

348
00:39:15,530 --> 00:39:22,170
¿Cómo pudiste convertirme?
¿En una bruja tan despreciable?

349
00:39:41,786 --> 00:39:49,908
Tu siempre y solo tuviste
ojos para Lady Sosukdang,

350
00:39:54,410 --> 00:39:55,958
pero yo...

351
00:39:57,552 --> 00:40:05,922
Pero te amé por mucho más tiempo
de lo que jamás recordarás.

352
00:40:25,691 --> 00:40:27,583
Aquí... Echa un vistazo.

353
00:40:27,703 --> 00:40:30,736
¿Puedes ver una espada?
¿O una lanza adorna mis manos?

354
00:40:30,856 --> 00:40:35,151
Y aunque ese fuera el caso,
¿Podría usar eso para ayudarlos?

355
00:40:35,271 --> 00:40:36,771
Dije que no.

356
00:40:36,891 --> 00:40:45,985
No me digas que crees que conspiró
con Su Alteza para asesinar a Su Majestad?

357
00:40:46,105 --> 00:40:49,549
simplemente estoy pesando
su culpabilidad o falta de ella.

358
00:40:49,669 --> 00:40:54,787
Si se demuestra que Yeogu es inocente,
Arriesgaré mi vida para rescatarlo.

359
00:40:55,522 --> 00:40:58,580
Al menos debes permitirme verlo.

360
00:41:01,637 --> 00:41:05,369
¡Entonces prefiero estar atado a su lado!

361
00:41:28,206 --> 00:41:29,800
Ustedes, tontos desesperados.

362
00:41:29,920 --> 00:41:32,901
¿Cómo pudiste dejarlo entrar?
¿Las habitaciones del príncipe heredero?

363
00:41:33,636 --> 00:41:38,647
Fue un subterfugio atraerlo allí.

364
00:41:39,413 --> 00:41:44,108
Y aunque no hubiera ido allí,
no habría hecho ninguna diferencia.

365
00:41:46,718 --> 00:41:48,365
Debes resistir.

366
00:41:48,485 --> 00:41:50,197
Debes hacerlo a todo costo.

367
00:41:50,317 --> 00:41:54,542
Iré a la Fortaleza Moro
y trae a mi tío conmigo.

368
00:41:57,327 --> 00:42:02,002
Debemos dejar suficientes fuerzas para
protégenos contra las provocaciones de Goguryeo.

369
00:42:03,526 --> 00:42:08,326
No quemaré el
casa para lidiar con algunas ratas.

370
00:42:19,537 --> 00:42:23,357
¡Son del Palacio Wirye!
¡Mátalos a todos!

371
00:42:34,533 --> 00:42:37,599
-¡¿Jinseung?!
- Sí, Su Excelencia.

372
00:42:39,333 --> 00:42:41,540
¿No eras consciente de esto?

373
00:42:41,660 --> 00:42:43,964
Lo estaba, pero lo ignoré.

374
00:42:44,084 --> 00:42:47,923
¿Vas a dejar que Goguryeo
¿Recuperar el antiguo territorio Daifang?

375
00:42:48,043 --> 00:42:53,088
Incluso si eso sucediera, nosotros
siempre podría recuperarlo a su debido tiempo.

376
00:42:55,033 --> 00:43:01,742
Sin embargo, la vida de mi
hermana Saha y sobrino Yeogu...

377
00:43:03,214 --> 00:43:05,833
nos será arrebatado para siempre.

378
00:43:06,446 --> 00:43:08,478
Ah... esto...

379
00:43:12,718 --> 00:43:15,361
Es Yeomin.
Entraré, si puedo.

380
00:43:21,107 --> 00:43:23,156
¿Cuál es el problema?

381
00:43:23,489 --> 00:43:25,887
Jinseung se fue a la Fortaleza Moro.

382
00:43:28,322 --> 00:43:30,416
¿Cuándo pasó eso?

383
00:43:30,536 --> 00:43:31,861
Más de tres cuartos.

384
00:43:31,981 --> 00:43:34,278
¡Debería haber sido asesinado!

385
00:43:34,752 --> 00:43:41,847
Después de matar a Jinseung,
¿Estarías preparado para un conflicto con los Jin?

386
00:43:44,072 --> 00:43:46,980
Seguramente traerá a Jingodo con él.

387
00:43:47,100 --> 00:43:52,989
Debemos obtener una confesión de
Yeogu o su madre antes de mañana,

388
00:43:53,109 --> 00:43:55,864
y hacer que el consejo legitime nuestra posición.

389
00:44:01,717 --> 00:44:06,224
Escolta a Mong a las prisiones.

390
00:44:07,959 --> 00:44:10,919
¡Mong... Mong!

391
00:44:12,741 --> 00:44:16,345
¡No puedes! donde
¿Crees que te lo llevarás?

392
00:44:16,465 --> 00:44:17,957
¡Déjalo ir!

393
00:44:18,956 --> 00:44:21,128
¡Dije déjame ir!

394
00:44:21,248 --> 00:44:22,582
mong...

395
00:44:31,347 --> 00:44:32,993
Gran Hyungnim...

396
00:44:33,606 --> 00:44:35,378
San Hyungnim...

397
00:44:36,254 --> 00:44:39,688
Permíteme quedarme con mi madre.

398
00:44:45,775 --> 00:44:49,682
Será breve, así que síguenos.

399
00:44:50,470 --> 00:44:51,854
Su Alteza.

400
00:44:51,974 --> 00:44:54,205
Yeomong no es más que un niño.

401
00:44:54,325 --> 00:44:56,360
Ahórrale este sufrimiento.

402
00:44:58,427 --> 00:45:00,214
Yo lo llevaré.

403
00:45:06,421 --> 00:45:09,294
¡¡Mong!!
¡Mong!

404
00:45:10,660 --> 00:45:11,991
¡Mong!

405
00:45:14,299 --> 00:45:15,683
¡¡Mong!!

406
00:45:26,830 --> 00:45:28,968
¿Qué está haciendo Yeomong aquí?

407
00:45:29,511 --> 00:45:31,736
Hwi Hyungnim.

408
00:45:32,226 --> 00:45:35,573
Por favor envíame de regreso con mi madre.

409
00:45:39,900 --> 00:45:42,685
Este no es lugar para un niño como él.

410
00:46:00,787 --> 00:46:02,434
¡Hyunnim!

411
00:46:11,472 --> 00:46:12,786
Yeoong...

412
00:46:12,906 --> 00:46:14,327
HyunGim...

413
00:46:16,449 --> 00:46:18,587
tengo miedo...

414
00:46:19,739 --> 00:46:21,880
tengo miedo...

415
00:46:23,719 --> 00:46:27,001
¡Sáquenlo de aquí inmediatamente!

416
00:46:28,735 --> 00:46:31,801
Abre los ojos y contempla.

417
00:46:31,921 --> 00:46:35,252
Sea testigo de cuál es el precio
pagar por menospreciarme lo es.

418
00:46:37,234 --> 00:46:41,859
nunca debes olvidar
lo que estás a punto de ver.

419
00:46:41,979 --> 00:46:46,168
¿Cómo pudiste llegar tan lejos?

420
00:46:48,035 --> 00:46:52,958
¿Cómo podrías forzar a un
niño a involucrarse en esto?

421
00:46:53,939 --> 00:46:59,819
Ningún príncipe heredero... ¡Ningún hombre de verdad!
Alguna vez haría algo como esto.

422
00:46:59,939 --> 00:47:02,534
- Córtale esa lengua.
- ¡Sí!

423
00:47:14,924 --> 00:47:16,238
Yeoong...

424
00:47:17,604 --> 00:47:21,186
Si va a confesar, nosotros
Quizás todavía necesite su lengua.

425
00:47:21,306 --> 00:47:22,868
Sí, Su Alteza.

426
00:47:35,255 --> 00:47:36,610
Hyungnim....

427
00:47:54,002 --> 00:47:59,157
¿Por cuánto tiempo más debemos
rodean las instalaciones de la Fortaleza Moro,

428
00:47:59,277 --> 00:48:04,815
y si sus fuerzas se mostraran hostiles
intenciones, si debemos tomar represalias,

429
00:48:05,253 --> 00:48:09,197
es lo que el mariscal jefe
Gochisu busca saber.

430
00:48:10,318 --> 00:48:15,328
¿Por qué sacrificaríamos?
preciosas tropas de Goguryeo?

431
00:48:15,448 --> 00:48:17,662
¿Alguien debería irse?
las puertas, las dejaremos,

432
00:48:17,782 --> 00:48:22,164
así como fingiremos indiferencia
si alguien intenta entrar.

433
00:48:22,284 --> 00:48:26,973
Pero prometimos a Su Majestad que
Estaría frenando al mariscal jefe Jin.

434
00:48:28,427 --> 00:48:33,192
Dos días más que suficientes para cumplir nuestro compromiso.

435
00:48:34,260 --> 00:48:40,147
Tardaría al menos dos días.
para que las tropas lleguen a Hanseong.

436
00:48:41,198 --> 00:48:47,097
Si aun después de darle a mi suegro
cuatro días para apoderarse del palacio real fracasa,

437
00:48:47,217 --> 00:48:49,462
no habrá esperanza.

438
00:48:52,983 --> 00:49:01,792
Alerte al jefe de policía para que permita que cualquiera
Entrada gratuita o despliegue fuera de la fortaleza.

439
00:49:02,406 --> 00:49:03,842
Sí, señor.

440
00:49:05,173 --> 00:49:10,092
Enviaré una delegación a
llorar la pérdida de Biryu.

441
00:49:11,161 --> 00:49:14,016
Esto no tiene precedentes, señor.

442
00:49:14,136 --> 00:49:18,561
¿Por qué el gobernante de Goguryeo
¿Llorar por el miserable rey de Baekje?

443
00:49:18,681 --> 00:49:24,990
Guksang, encabeza la delegación.
junto con el General Annam,

444
00:49:25,110 --> 00:49:31,245
y determinar cuándo la Fortaleza Moro
y el territorio Daifang será devuelto.

445
00:49:32,979 --> 00:49:35,887
Su deseo es nuestra orden, señor.

446
00:49:45,645 --> 00:49:50,660
Tus grandes aspiraciones
están a punto de cumplirse,

447
00:49:50,780 --> 00:49:54,689
así podrás evitar un color carmesí
que la marea nos sofoque a todos.

448
00:49:55,408 --> 00:49:58,333
Que le concedas la supervivencia al Príncipe Yeogu.

449
00:50:09,818 --> 00:50:13,149
Te dejaré con Eulmahul.
cuidado mientras estoy fuera.

450
00:50:14,551 --> 00:50:17,756
Apostaré mi vida por
proteja a Su Majestad.

451
00:50:20,209 --> 00:50:21,452
Gracias.

452
00:50:22,293 --> 00:50:24,325
Transmíteselo a mi padre.

453
00:50:26,164 --> 00:50:29,002
¿Algo más que quieras transmitir?

454
00:50:29,122 --> 00:50:33,372
¿Debería negarse a
proceder como le pido,

455
00:50:35,474 --> 00:50:40,940
dile que no es como su hija,
pero como consorte real de Goguryeo se lo pido.

456
00:50:43,522 --> 00:50:46,886
Su Excelencia el Guksang
está observando cada uno de tus movimientos.

457
00:50:47,006 --> 00:50:56,734
Cada una de tus palabras, incluso
una tos débil podría ocultar grandes peligros.

458
00:50:57,720 --> 00:50:59,489
Soy muy consciente.

459
00:51:03,922 --> 00:51:06,812
No mentiré.

460
00:51:07,898 --> 00:51:12,155
Madre y Yeogu lo hicieron.
¡No traerás la muerte del Padre!

461
00:51:12,275 --> 00:51:16,149
bayas venenosas
fueron encontrados en tu almohada.

462
00:51:17,253 --> 00:51:23,419
Si Lady Sosukdang no fue la culpable,
¿Acaso usted planeó su asesinato?

463
00:51:23,539 --> 00:51:29,609
¿Cómo podría hacer eso?
a mi amado padre?

464
00:51:29,729 --> 00:51:32,097
Yo nunca...

465
00:51:32,217 --> 00:51:34,480
¡Nunca haría eso, Hyungnim!

466
00:51:34,600 --> 00:51:37,273
¿Podría haber pruebas más claras?

467
00:51:41,320 --> 00:51:43,737
Cuando se trata de traición...

468
00:51:43,857 --> 00:51:46,841
Ni linaje ni edad
puede ganarle inmunidad.

469
00:51:47,945 --> 00:51:52,009
Tu corta edad no
libraros de ser debidamente castigados.

470
00:51:53,936 --> 00:51:57,918
Para castigar las hojas se
Corta tu lengua, corta tus extremidades...

471
00:51:58,373 --> 00:51:59,880
HyunGim...

472
00:52:00,000 --> 00:52:04,610
Y por fin, serás
desmembrado y arrojado al Ungni.

473
00:52:06,574 --> 00:52:12,600
Nunca podría dejar que mi
amado hermano se enfrenta a tal miseria.

474
00:52:45,295 --> 00:52:52,214
Temo que este hechizo invernal pueda
debilitarte aún más, venerado Padre.

475
00:52:53,458 --> 00:52:58,548
Creo que tu presencia ya no es necesaria.

476
00:53:45,280 --> 00:53:50,102
Ante Su Majestad
parte hacia la sagrada tumba de piedra,

477
00:53:50,222 --> 00:53:56,426
estos atroces criminales
deben afrontar el castigo máximo.

478
00:53:58,353 --> 00:54:03,434
¿Y qué, sino un designio divino?
¿Podría concedernos un testigo dispuesto a confesar?

479
00:54:29,344 --> 00:54:30,429
mong...

480
00:54:37,699 --> 00:54:40,257
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos

481
00:54:40,377 --> 00:54:42,393
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com

482
00:54:42,513 --> 00:54:45,855
Subtítulos de Anarquista

483
00:54:45,975 --> 00:54:48,272
Puesta a punto: julio

484
00:54:48,392 --> 00:54:50,452
Coordinadores: mily2, ay_link

485
00:54:50,767 --> 00:54:53,771
- Mong es sólo un niño.
- Y los niños no mienten.

486
00:54:54,069 --> 00:54:58,431
Me perdonarás, pero yo
Debemos investigar su participación en esto.

487
00:54:58,799 --> 00:55:01,966
¿Qué debo hacer para salvar a tus hijos?

488
00:55:02,086 --> 00:55:05,750
- Lo único que puedo prometerte es la vida de Mong.
- ¡Haesosul!

489
00:55:05,870 --> 00:55:08,897
¿No temes a la providencia?

490
00:55:09,017 --> 00:55:11,374
no hay nada
Jingodo puede hacer para salvarte.

491
00:55:11,494 --> 00:55:15,160
Le pido al hombre que trajo
El padre de su muerte no eres tú.

492
00:55:15,280 --> 00:55:20,380
- Yeohwi detendrá a Jingodo a toda costa.
- No tengo intención de pelear contigo, así que regresa.

493
00:55:20,500 --> 00:55:24,101
Yo mismo no tengo intención de
perjudicando al amado hijo de Su Majestad.

494
00:55:24,221 --> 00:55:26,186
¿Quién sabía que enfrentaríamos este tipo de desaparición?

495
00:55:26,306 --> 00:55:29,286
- ¿Te sientes agraviado?
- ¡Por supuesto, tonto trastornado! ¿No lo eres?

496
00:55:29,406 --> 00:55:33,082
¿Puedo dañar a Baekje para sobrevivir?

497
00:55:33,202 --> 00:55:35,517
Conviértete en un gran gobernante.

498
00:55:37,550 --> 00:55:39,319
Madre...

499
00:55:45,404 --> 00:55:50,484
Mira dramas legalmente en
dramafever.com | crunchyroll.com
